"In Speak, Memory, Mabokov makes the poetic, or the playful speculation that Russian children before the Revolution--and his exile--were blessed with a surfeit of sensual impressions to compensate them for what was to come. Of course, fate doesn't play such premonitory games, but memory can perform retrospective maneuvers to compensate for fate. Loss is a magical preservative" (emphasis mine).
FROM Lost In Translation: A life in a New Language (1989)
via: Hoffman, Eva. "The New Nomads." Letters of Transit: Reflections on Exile, Identity, Language, and Loss. ed. André Aciman. New York: The New Press, 1999.

No comments:
Post a Comment